الحبس كذاب والحي يروح يا محمود ذويب

محمود ذويب: ضحية التضييق على الطلاب

تواصل السلطة التونسية تضييقها على العمل النقابي داخل الجامعة التونسية إلى جانب استهدافها الاتحاد العام لطلبة تونس (المنظمة الطلابية الوحيدة في البلاد). إذ أقدمت السلطات أخيراً على الزج بالطالب محمود ذويب في السجن لمدة ستة أشهر نافذة، على خلفية نشاطاته النقابية. وكانت محكمة الدرجة الثانية قد خفضت حكماً سابقاً بحبس ذويب من ثمانية إلى ستة أشهر على أثر دعوة رفعت عليه اتهم فيها بممارسة العنف داخل المدرسة العليا للتجارة بمدينة صفاقس (400 كم جنوب العاصمة تونس). غير أنّ محامي المتهم طالبوا بإطلاق سراحه، والاستماع إلى شهادات طلاب في الكلية تؤكد أنّ ناشطي «التجمع الدستوري الديموقراطي» (الحزب الحاكم) هم الذين اعتدوا على محمود ذويب وعلى رفاقه المنضوين في اتحاد الطلبة. كما أكد المحامون على بطلان الادعاء بناءً على شهادات الطلاب وأيضاً وفقاً لتقرير أرسله عميد «كلية الاقتصاد والتصرف» في صفاقس إلى وزير التعليم العالي. وأفاد المحامون بأنّ هذه القضية «لا تعدو أن تكون محاولة لإرباك الطلاب من خلال الزج بجهاز القضاء لخدمة مصالح حزبية». وكان الطالبان «ناجح صغروني» و«أيوب عمارة» قد سُجنا لمدة شهرين في القضية نفسها التي تعود إلى كانون الأول 2008 أثناء انعقاد انتخابات المجالس العلمية السنوية التي شهدت مشادات عنيفة بين ناشطي اتحاد الطلبة وأعضاء في حزب «التجمع».
في سياق آخر، لا يزال الاتحاد العام لطلبة تونس، الذي انقسم منذ سنوات إلى مجموعتين تدعي كل منهما تمثيلها هياكل المنظمة، يسعى لعقد المؤتمر الخامس والعشرين بعدما أوقفته الحكومة التونسية في نيسان 2009. وقال مصدر نقابي لـ«الأخبار» إنّ قياديي الاتحاد يعملون على رأب الصدع الذي أصاب المنظمة، ومحاولة البحث عن صيغ لعقد مؤتمر يوحد بين الفريقين. وكان الأمين العام لاتحاد الطلبة عز الدين زعتور قد أصدر نداءً ذكر فيه أنّ أسباب أزمة الفراغ الهيكلي الذي تعرفه منظمته تعود إلى «التدخل المفضوح لسلطة الإشراف في الشؤون الداخلية للاتحاد»، ودعا إلى فتح حوار بشأن «وفاق يجمعنا من أجل الخروج من الصعوبات التي يعيشها الاتحاد».
وكان المكتب التنفيذي لاتحاد الطلبة قد نظّم ملتقى وطنياً في مدينة نابل الساحلية تخللته أنشطة نقابية وورشات عمل عن المنظومة التعليمية والخدمات الجامعية وتجديد آليات العمل النقابي، وتوجه المجتمعون بنداء «لتغليب مصلحة الجامعة والاتحاد والخروج من أزمته»

تونس ــ سفيان الشورابي

Prison civile de Sfax

Mardi 25 / 08/ 2008
Pavillon des détenus, cellule n°7


Dédie : A tous ceux qui nous ont aménagé la voie et nous ont frayer le chemin de leur sang pur.

Résiste aux chaînes de bronze, résiste aux griffes de l’impitoyable bourreau …en haut, en haut, en haut…

J’ai préféré entamer ma lettre avec cette citation pour vous présenter mes salutations de lutte ; la lutte pour la liberté et la dignité nationale, la lutte pour l’émancipation de l’injustice, du despotisme, de la corruption et de la tyrannie de ceux qui nous gouvernent.
J’écris aujourd’hui, de la prison civile de Sfax, pour tous ceux qui m’aiment, qui pensent à moi, je vous écris et j’écris également à ceux qui, à un moment donné, leur cœur a palpité pour se demander : « Comment va mon camarade, mon ami ou ce jeune homme Mahmoud ? »
Ce jour là, la police est venue, elle n’a pas voulu que je sois présent, elle a voulu tuer l’humanisme en moi et m’abaisser. Mais, son sadisme a renforcé mon envie de continuer ma bataille auprès de mes camarades. Je me suis demandé des milliers de fois si on n’avait pas le droit de vivre comme les autres, si je n’avais pas le droit de dire adieu à la dépouille affligée de mon père qui a larmoyé pour tout le mauvais traitement qu’il a rencontré dans notre pays. Et puis, discrètement, il a pris congés de la vie comme si il lui dit : « Mon fils est captif dans une petite prison, nous dans une plus grande. Alors, à quoi sert cette vie ? ». Jamais je n’oublierai ce jour là, adieu cher père... Tant que ces moments là n’ont pas pu me briser, ils m’ont donné au contraire une nouvelle énergie débordante d’extériorisation, de rancune, de lutte afin qu’elle s’explose aux visages des violeurs de ma patrie pour terminer mon combat auprès de ceux avec qui j’ai partagé des moments agréables, et avec qui, par notre union, les moments les plus sombres deviennent vivables.
Je commence par rendre hommage à la femme qui m’a porté pendant neuf mois, jours et nuits, qui m’a nourri au sein gauche du lait de l’enthousiasme et a dédaigné de me nourrir du lait de la bassesse, pour la plus chère des femmes, pour celle qui a tout sacrifié pour subvenir à mes besoins essentiels pour une vie décente…
Pour celle à qui j ai de la nostalgie pour son pain, son café, et sa caresse, je te remercie, et embrasse ton front ridé de mille et un baiser, ces rides là sur lesquels j’ai écrit mes rêve depuis que j’étais nourrisson, je souhaite qu’un jour viendra pour que je puisse te remercier et venger toutes les larmes que t’as versés depuis mon arrestation …
Pour ma sœur et ma camarade Ameni,
Merci pour toutes tes visites qui n’ont cessé semaine après semaine malgré la dureté du voyage, la provocation de la police et la pesanteur du fardeau des responsabilités qui se reposent sur tes épaules depuis mon arrestation et depuis le décès de notre cher père.
Je te remercie toi qu’es devenue les yeux à travers lesquels je regarde l’état de notre chère patrie de derrière les barreaux, je sais que tes principes sont inébranlables mais souviens toi toujours que la liberté est la subsistance que les peuples doivent acquérir après un dur labeur et que les lâches ne peuvent écrire l’Histoire.
Pour mes camarades, pour mes amis et pour tous ceux qui m’ont soutenu et qui me soutiennent encore,
J’ai une idée à propos du soutien et du sentiment de sympathie que mon affaire a suscité, et là je vous affirme encore une fois que mon affaire n’a jamais été l’affaire de la personne Mahmoud Dhouib mais c’est encore un épisode de la série d’agressions contre notre organisation syndicale l’Union Générale des Etudiants de la Tunisie et d’harcèlements de ses militants surtout avec notre détermination d’achever notre congrès unificateur. J’invite, ici, toutes les forces démocratiques et progressistes à entourer notre Union Générale des Etudiants de la Tunisie et soutenir ses militants pour qu’il puisse récupérer sa place dans l’arène estudiantine et nationale, et retrouver son souffle après le moment de retrait qu’a connu le mouvement estudiantin pour qu’il soit de nouveau le meilleur support de le société civile militante.
Je vous remercie et je tiens également à remercier tous ceux qui ont soutenu la justesse de ma cause depuis notre chère Tunisie et depuis l’étranger, et je remercie en particulier les avocats qui se sont portés volontaire pour me défendre.

DHWIB Mahmoud

بعد 150 يوما من السجن : محمود ذويب يوجه رسالة الى مسانديه

Imaginés…cette photo et prise d’une prison, et ce garçon semble adoré cette situation…en ce pose la question ? Qui peux sourire étant derrières les barreaux si ce n’est qu’un grand homme fier et déterminé a ce battre, lisez sa lettre !

السجن المدني بصفاقس
الثلاثاء 25/08/2009
جناح الموقوفين، غرفة رقم7

الإهداء: إلى كلّ من مهّدوا لنا الدرب و فرشوا لنا الطريق بدمائهم الطاهرة..

قاوم سلاسل البرنز، قاوم مخالب القاتل القاسي... إلى أعلى إلى أعلى إلى أعلى........

آثرت أن أفتتح رسالتي بهذه المقولة لأسوق لكم تحيّة نضال، نضال من أجل الحرية و الكرامة الوطنيّة، نضال من أجل الانعتاق من الظلم و الاستبداد و الفساد و جور الحكّام..

أكتب اليوم من السجن المدني بصفاقس إلى كلّ من يحبّونني و يفكّرون بي، أكتب لكم و لكلّ من نبض قلبه في لحظة ما متسائلا "كيف حال رفيقي أو صديقي أو ذاك الشاب محمود..؟"
….يومها حضر البوليس ولم يريدونني أن احضر, أرادوا أن يقتلوا في الإنسانية وانحدر, لكن تشفيهم في زادني إصرارا على مواصلة الطريق مع رفاقي دربي ...لكنني تساءلت ألاف المرات ألا يحق لنا أن نعيش كالآخرين, ألا يحق لي أن أودع جثمان أبي الحزين الذي بكى لشدة ما شاهده من قسوة المعاملة في وطننا وودعها صامتا كما لو انه يقول "ابني في سجن صغير ونحن في سجن اكبر فلماذا الحياة".
فلن أنسى ذلك اليوم أبدا ووداعا يا أبي ........ وان لم تكسرني تلك اللحظات فقد أعطتني طاقة جديدة ملؤها الكبت والحقد والكفاح لتنفجر في وجه مغتصبي ارضي و لأواصل الكفاح مع من تقاسمت معهم اللحظات الجميلة وأحلك الفترات التي تكون بالتفافنا هينة.

أبدأ بتحيّة تلك المرأة التي حملتني 9 أشهر بلياليها و أرضعتني من ثديها الأيسر حليب الحماسة و أبت أن ترضعني حليب النجاسة، إلى أغلى امرأة في حياتي، تلك التي ضحّت بالغالي و النفيس لتوفّر لي مقوّمات العيش الكريم..
إليك يا من أحنّ إلى خبزك و قهوتك و لمستك كلّ الشكر و ألف قبلة و قبلة على جبينك الذي ملأته التجاعيد، تلك التجاعيد التي كتبت فيها أحلامي منذ كنت رضيعا، و مناي أن يأتي ذلك اليوم الذي أردّ لك فيه الجميل و أثأر للدموع التي ذرفتها منذ سجني..
إلى أختي و رفيقتي أماني،
شكرا رفيقتي على زياراتك التي لم تنقطع أسبوعا رغم عناء السفر و استفزازات البوليس و رغم ثقل حمل المسؤوليّة التي أصبحت ملقاة على عاتقك منذ دخولي السّجن و بعد وفاة والدنا العزيز.
شكرا يا عيني التي أرى بها حال بلادنا العزيزة من وراء القضبان، أعلم أنّك ثابتة على المبادئ و لكن تذكّري دوما أنّ الحرّية هي القوت الذي ينبغي على الشعوب أن تكتسبه بعرق الجبين و بأنّ الجبناء لا يصنعون التاريخ..
إلى رفاقي و أصدقائي و كلّ من ساندني و لا يزال،
علمت باتساع رقعة المساندة و حالة التعاطف التي تلقاها قضيّتي، و هنا أؤكّد لكم مجدّدا أنّ قضيّتي لم تكن يوما قضيّة محمود ذويب الشخص بل هي حلقة من حلقات الاعتداء على منظمتنا النقابيّة الاتحاد العام لطلبة تونس و التنكيل بمناضليه خاصّة و نحن لا نزال عاقدين العزم على انجاز مؤتمرنا الموحّد.
وهنا أدعو القوى الديمقراطيّة و التقدميّة إلى مزيد الالتفاف حول الاتحاد العام لطلبة تونس و مؤازرة مناضليه ليسترجع مكانته على الساحة الطلابية و الوطنيّة و يستردّ أنفاسه بعد فترات الجزر التي عرفتها الحركة الطلابيّة و يكون من جديد خير سند للمجتمع المدني المناضل.
أشكركم مجدّدا و أشكر أيضا كلّ من ساندني لعدالة قضيّتي من خارج تونسنا الحبيبة و أخصّ بالشكر المحامين الذين تطوّعوا للدفاع عنّي و أقول:
يا دامي العينين و الكفين إن الليل زائل
لا غرفة التوقيف باقية و لا زرد السلاسل
نيرون مات و لم تمت روما بأعينها تقاتل
و دموع سنبلة ستملأ الحقل سنابل
"بابلو نيرودا"

محمود ذويب

Ramadane Moubarak Mahmoud

Manifestation de l'UGET à Sfax: samedi 10-01-2009

« Répète âpres moi…Je n’ouvrirais plus jamais ma grande gueule »

« Je vais t’incarcérer, te tabasser, te purifier... Et tu ne va rien sentir, parce que tu es certain que je fais ça pour ton bien…"

Depuis le 31 mars 2009, DHWIB Mahmoud est emprisonné à l’établissement pénitentiaire Tyna-Sfax après qu’on l’ait arrêté devant son domicile à Mahdia.
Le Secrétaire Général adjoint du bureau fédéral de l’Union Générale des Étudiants de la Tunisie à l’école de commerce Sfax est accusé de violence contre un étudiant appartenant au RCD (partie au pouvoir) le jour de la délégation des représentants des étudiants au Conseil Scientifique de la Faculté de Gestion à Sfax.
Ce jour-ci, c’est à dire le 18 décembre 2008, les étudiants du RCD, appuyés par les forces de l’ordre, ont tout bonnement agressé les militants de l’UGET en utilisant des bâtons et des bouteilles... Et au lieu de juger les agresseurs, l’Administration de la Faculté a organisé un conseil de discipline contre 09 militants de l’UGET dont 05 sont membres du bureau fédéral.

« La loi du plus fort »

Dhwib Mahmoud, Saghrouni Najeh (Secrétaire Général du BF de l’UGTET à la fac de gestion) et Amara Ayoub (militant de l’UGET à l’ISET Sfax), jugés au Tribunal de 1ère instance ont tous été condamnés.
Mahmoud à 08 mois de prison ferme et ses 2 camarades, étant absents a l’audience, à 02 mois de prison. Et ce, bien que la défense ait présenté des preuves certifiant que Mahmoud était ce jour la chez lui à Mahdia, et non pas à Sfax comme voudrait le faire croire l’accusation. Les avocats de la défense ont insisté sur le fait que ce procès est une condamnation flagrante d’un militant syndicaliste pour son engagement syndical garanti par la législation et les lois en vigueur.

Il est à rappeler aussi que les autorités ont déjà interdit aux militants de l’UGET de se réunir lors de leur congrès par les forces de l’ordre. Ce qui est une flagrante régression en matière des droits de la classe étudiante tunisienne et confirme le rapport annuel des violations des droits syndicaux établi par la Confédération Syndicale Internationale.

Les autorités ont aussi refusé le droit de Mahmoud d’être présent au funérailles de son père, malade du Cancer et décédé quelques jours après son arrestation. L’administration du pénitencier a été catégorique et ce bien que les autorités judiciaires de Sfax aient approuvé auparavant la demande.

Au Tribunal de 2ème instance, Mahmoud a été condamné à 6 mois de prison ferme. Le parquet a aussi refusé la demande des avocats consistant à déplacer le « prisonnier d’opinion » vers la prison de Mahdia où il réside.

Razzia des autorités :

« 30 conseils de discipline et plus de 10 procès contre les militants syndicalistes de l’UGET »

"En tant que citoyens humains vivant dans un pays libre, Nous ne pouvons rester impassibles, Serons-nous encore crédibles si nous permettons que de t’elle acte contre un jeune garçon qui a du croire un jour a un avenir meilleur pour lui et pour tout son entourage" pouvait-on lire dans un blog dédié à la Campagne pour la libération de Mahmoud DHWIB. Mais aussi dans un emplacement dédié également à cette cause dans le site de partage qu’est Facebook..

"En tant qu’étudiants dans un pays libre, nous devrions être extrêmement vigilants au moment de l’écriture des règles du pouvoir, et en particulier sur le choix des personnes que nous avons élus comme représentants de notre masse étudiantes." peut-on lire aussi dans ce texte auquel ont adhéré plusieurs étudiants tunisiens et dans lequel ces derniers exhortent les autorités à abandonner toute procédure légale à l’encontre de leur camarade Mahmoud Dhwib. Ils ont demandé au gouvernement de respecter ses engagement internationaux notamment la Convention (n°135) de l’OIT ratifiée en mai 2007 par le Ministre tunisien du Travail.

Citoyens humains vivant dans un pays libre.